sábado, 17 de octubre de 2009

ASI SE HABLA EN NARIÑO

ACHICHAY: Dentro del amplio espectro quichua, es esta la voz más popular para decir queja contra el frío
ACHICHUCAS:Calentamiento global
ATATAY: Asco, disgusto, repulsa. La música delata su ancestro quichua.
CHAZA: Popular juego de pelota que por lo que se sabe se prácticó originalmente en Nariño. Sin embargo, hay en francés una suerte deportiva denominada chasse, cuyas características tienen similitud con la chaza.
CHUCHINGA: Cobarde. Medroso. Derivado del quichuismo Chucha.
MAMARON: Tipo grande, vago y camorrero. Pude que el vocablo tenga patente pastusa pero es más de creer que se trata de la corrupción del españolísimo mamalón, que designa al holgazán, con otras características como para definir al mamarón.
ÑAPANGA: Pinturera lámina de la mujer del pueblo cuyas características han ido esfumándose; el moño con el lazo perfecto de la cinta espectacular, las candongas grandes, el pañolón de vistoso fleco, la bordada blusa, el follado ancho con ribete de peluche y las finas chanclas.
PAPURRETA: Por paparrucha. Trabajo realizado a la diabla.
PERRANGANO: Enredador, veintenovias, bribonzuelo.
CHIMBILACO: murciélago
CARACHO: caramba
ATARANTADO: Atolondrado, sin reflexión
DESGUALANGADO: Desalinñado, ma vestido
MOJOSEADO: Podrido, lleno de moho
TATACALLO: babosa
TARTANGO: tartamudo, gangoso
DESCUAJARINGADO: desbaratado
ACHUCAR: Atragantar
LAMBIDO: De lamer
QUICHALERO: Con diarrea
TIRITINGO: Tembleque
ZURRON: Arrugado
CHILPOSO: Andrajoso
CHIROSO: Despeinado
CASPOSO: Con caspa
TUTANOSO: Mocoso
BAMBALUDO: Inútil para el trabajo
CARISINA: Mujer descuidada
PISCUDA: Carisina
AGUAGUADO: Llorón
QUILICO: Angarillo
CHUMADO:Borracho

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada